YOU SAID:
It is not bliss if everything you care about will be destroyed by it.
INTO JAPANESE
あなたが気にかけているすべてのものがそれによって破壊されるならば、それは至福ではありません。
BACK INTO ENGLISH
If everything you care about is destroyed by it, it's not bliss.
INTO JAPANESE
あなたが気にかけているすべてのものがそれによって破壊されたとしても、それは至福ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Even if everything you care about is destroyed by it, it's not bliss.
INTO JAPANESE
気になるものがすべて破壊されても、至福ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Even if everything you care about is destroyed, you are not blissful.
INTO JAPANESE
気になるものがすべて破壊されても、至福ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Even if everything you care about is destroyed, you are not blissful.
You've done this before, haven't you.
