YOU SAID:

It is not about what I have to gain, it is about what I can't afford to lose

INTO JAPANESE

何を得なければならないかではなく、何を失うわけにはいかないかということです

BACK INTO ENGLISH

It's not what you have to gain, it's what you can't afford to lose

INTO JAPANESE

得なければならないものではなく、失うわけにはいかないものです

BACK INTO ENGLISH

It's not something you have to earn, it's something you can't afford to lose

INTO JAPANESE

獲得しなければならないものではなく、失うわけにはいかないものです

BACK INTO ENGLISH

It's not something you have to earn, it's something you can't afford to lose