YOU SAID:

It is not a mistake it is a great pleasure to help you e-mail this to a friend

INTO JAPANESE

それはあなたがこれを友人に電子メールで送るのを助けることは大きな喜びであることは間違いではありません

BACK INTO ENGLISH

It is no mistake that it is a great pleasure to help you email this to a friend

INTO JAPANESE

これを友人に電子メールで送信するのを手助けするのは大きな喜びです。

BACK INTO ENGLISH

It is a great pleasure to help email this to a friend.

INTO JAPANESE

これを友人に電子メールで送信するのを手助けするのはとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Helping to email this to a friend is a lot of fun.

INTO JAPANESE

これを友人に電子メールで送るのを手伝うのはとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Helping to email this to a friend is a lot of fun.