YOU SAID:
it is noble in the mind to suffer
INTO JAPANESE
それは苦しむことに心の中で高貴です
BACK INTO ENGLISH
It is noble to suffer in my mind
INTO JAPANESE
それは、心の中で苦しむことに高貴です
BACK INTO ENGLISH
It is to suffer in my mind is the noble
INTO JAPANESE
心の中で苦しむことは貴族です。
BACK INTO ENGLISH
Suffer in my mind is the nobility.
INTO JAPANESE
苦しむ私の心は貴族。
BACK INTO ENGLISH
I suffer from heart's nobility.
INTO JAPANESE
心の気高さに苦しみます。
BACK INTO ENGLISH
The nobility of the heart suffers.
INTO JAPANESE
心の気高さが低下します。
BACK INTO ENGLISH
The nobility of the heart decreases.
INTO JAPANESE
心の気高さが減少します。
BACK INTO ENGLISH
The nobility of the heart decreases.
Well done, yes, well done!