YOU SAID:

It is my opinion that only the weak succumb to such falsehoods.

INTO JAPANESE

弱い部分だけがこのような虚偽に屈すること私の意見では。

BACK INTO ENGLISH

Only weak to succumb to such false in my opinion.

INTO JAPANESE

私の意見でこのような false に屈するだけは弱い。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion weak just succumb to such false.

INTO JAPANESE

弱い私の意見ではこのような偽に負けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only succumb to false in my weak opinion like this.

INTO JAPANESE

このような私の弱い意見で false に負けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

Only succumb to false in this my weak opinion.

INTO JAPANESE

私の弱い意見この false に負けるだけ。

BACK INTO ENGLISH

My weak opinion only succumb to this false.

INTO JAPANESE

私の弱い意見のみこの false に屈する。

BACK INTO ENGLISH

My weak opinion only to succumb to this false.

INTO JAPANESE

この false に屈するだけ私の弱い意見。

BACK INTO ENGLISH

Only to succumb to this false weak in my opinion.

INTO JAPANESE

のみ私の意見でこの偽の弱いに屈する。

BACK INTO ENGLISH

Only to succumb to this fake weak in my opinion.

INTO JAPANESE

だけこの偽の私の意見では弱いに屈する。

BACK INTO ENGLISH

Only in this fake in my opinion weak to succumb.

INTO JAPANESE

だけでこの偽に負ける弱い私の意見で。

BACK INTO ENGLISH

Only the weak I succumb to this bogus opinion.

INTO JAPANESE

私はこの偽の意見に屈する弱者のみ。

BACK INTO ENGLISH

I only weak to succumb to this bogus opinion.

INTO JAPANESE

私はこの偽の意見に屈するだけ弱い。

BACK INTO ENGLISH

I'm weak just to succumb to this bogus opinion.

INTO JAPANESE

私はこの偽の意見に屈するだけ弱い。

BACK INTO ENGLISH

I'm weak just to succumb to this bogus opinion.