YOU SAID:

it is my choice that no one should use the sense of touch on the candy bar known as butterfinger that belongs to me

INTO JAPANESE

だれも私のものであるバターフィンガーとして知られているキャンディーバーの触覚を使うべきではないというのが私の選択です

BACK INTO ENGLISH

My choice is that no one should use the touch of candy bars known as butter fingers that are mine

INTO JAPANESE

私の選択は誰も私のものであるバターフィンガーとして知られているキャンディーバーのタッチを使うべきではないということです

BACK INTO ENGLISH

My choice is that no one should use the candy bar touch known as the butter finger that is mine

INTO JAPANESE

私の選択は、だれも私のバターフィンガーとして知られているキャンディーバーのタッチを使うべきではないということです。

BACK INTO ENGLISH

My choice is that no one should use the candy bar touch known as my butter finger.

INTO JAPANESE

私の選択は、だれも私のバターフィンガーとして知られるキャンディーバーのタッチを使うべきではないということです。

BACK INTO ENGLISH

My choice is that no one should use the candy bar touch known as my butter finger.