YOU SAID:

"It is more than probable that I am not understood; but I fear, indeed, that it is in no manner possible to convey to the mind of the merely general reader, an adequate idea of that nervous intensity of interest with which, in my case, the powers of meditation (not to speak technically) busied and buried themselves, in the contemplation of even the most ordinary objects of the universe.

INTO JAPANESE

「私は理解されていない可能性が高い。しかし、実際には、単に一般的な読者の心に、その神経質な興味の強さの適切な考えを伝えることは決して不可能だと思う場合は、瞑想の力（技術的には言えない）が忙しく、自分自身を埋葬しました。

BACK INTO ENGLISH

"I'm likely not understood, but in fact, if you think it's never impossible to simply tell the general reader's mind the proper idea of the strength of that nervous interest The power of meditation (not technically) was busy and buried himself.

INTO JAPANESE

「私は理解されていないかもしれませんが、実際には、その神経質な関心の強さの適切なアイデアを単に一般読者の心に伝えることは決して不可能ではないと思うなら、瞑想の力は（技術的にではなく）忙しく、自分自身を埋めました。

BACK INTO ENGLISH

“I may not understand, but in fact, if you think it is never impossible to simply convey the appropriate idea of that nervous interest to the mind of the general reader, the power of meditation Was busy (not technically) and buried himself.

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際には、その神経質な関心の適切な考えを一般読者の心に単に伝えることは決して不可能ではないと思う場合、瞑想の力は忙しく（技術的にではなく）埋葬されました。

BACK INTO ENGLISH

“I may not understand, but in practice, the power of meditation is busy (technological But not buried)

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際には、瞑想の力は忙しいです（技術的だが埋もれていない）

BACK INTO ENGLISH

“I may not understand, but in fact, the power of meditation is busy (technical but not buried)

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際、瞑想の力は忙しいです（技術的ですが埋もれていません）

BACK INTO ENGLISH

"I may not understand, but in fact, the power of meditation is busy (technical but not buried)

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際、瞑想の力は忙しい（技術的だが埋もれていない）

BACK INTO ENGLISH

“I may not understand, but in fact, the power of meditation is busy (technical but not buried)

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際、瞑想の力は忙しいです（技術的ですが埋もれていません）

BACK INTO ENGLISH

"I may not understand, but in fact, the power of meditation is busy (technical but not buried)

INTO JAPANESE

「私は理解できないかもしれませんが、実際、瞑想の力は忙しい（技術的だが埋もれていない）