YOU SAID:

It is March, in the driveway Of the house where you lived I saw you walking outside a few days ago You are gone now and I didn’t get To tell you about a movie that I saw I thought you would like So I will do it now

INTO JAPANESE

3月、君が住んでいた家の私道で、数日前に君が外を歩いているのを見たよ。君はもういないし、君が気に入ると思った映画について話す機会もなかった。だから今話すよ。

BACK INTO ENGLISH

I saw you walking outside a few days ago in the driveway of the house you used to live in back in March. Now that you're gone, I never had a chance to talk to you about a movie I thought you'd like, so here it is,

INTO JAPANESE

数日前、3月に住んでいた家の私道を歩いているあなたを見かけました。あなたがいなくなってしまったので、あなたが好きそうな映画について話す機会がありませんでした。だから、ここでお話しします。

BACK INTO ENGLISH

A few days ago, I saw you walking down the driveway of the house we lived in back in March. Now that you're gone, I haven't had a chance to talk to you about some movies you might like, so here we go.

INTO JAPANESE

数日前、3 月に私たちが住んでいた家の私道を歩いているあなたを見かけました。あなたがいなくなってから、あなたが好きそうな映画について話す機会がなかったので、ここでお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

A few days ago, I saw you walking down the driveway of the house we lived in back in March. Since you've been gone, I haven't had a chance to talk to you about movies you might like, so here we go.

INTO JAPANESE

数日前、3 月に私たちが住んでいた家の私道を歩いているあなたを見かけました。あなたがいなくなってから、あなたが好きそうな映画について話す機会がなかったので、ここでお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

A few days ago, I saw you walking down the driveway of the house we lived in back in March. Since you've been gone, I haven't had a chance to talk to you about movies you might like, so here we go.