YOU SAID:

It is little to say that the plate has overfilled when the smell of trouble's in the air

INTO JAPANESE

それは空気中でトラブルのにおいのときにプレートがいっぱいと言って少し

BACK INTO ENGLISH

Say it in the air to smell trouble when plate is filled with a little

INTO JAPANESE

空気中にプレートがもう少しでいっぱいになるトラブルを香りでそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Trouble in little plates in the air, filled with fragrance says it

INTO JAPANESE

香りでいっぱい、空気中の小さな板でのトラブルはそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Say it in a small plate in the air filled with the scent of trouble

INTO JAPANESE

トラブルの匂いが充満する空気中の小さなプレートにそれを言う

BACK INTO ENGLISH

Say it on a small plate in the air filled with the smell of trouble

INTO JAPANESE

トラブルの匂いで満たされた空気中の小さなプレート上でそれを言います

BACK INTO ENGLISH

Say it on a small plate in the air filled with the smell of trouble