YOU SAID:

it is likely that this phrase will ever reach equilibrium

INTO JAPANESE

そう、このフレーズが平衡に達するまでです。

BACK INTO ENGLISH

To do so, this phrase is reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

これを行うには、このフレーズは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

In doing so, this phrase is reach an equilibrium.

INTO JAPANESE

そうすることで、このフレーズは平衡に達する。

BACK INTO ENGLISH

In doing so, this phrase is reach an equilibrium.