YOU SAID:

'It is later than late! Why do we wait?'I leapt in and cried: 'Bear me away!

INTO JAPANESE

『遅いより遅い！なぜ待つ必要があるのですか？」私は飛び込み、叫びました：「私を離してください！」

BACK INTO ENGLISH

"Later than late! why should i wait? ' I jumped in and shouted: 'Let me go!'

INTO JAPANESE

「遅すぎる！なぜ待たなければならないの？」私は飛び込み、「行かせてください！」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"Too late! Why should I wait?" I jumped in and shouted, "Let me go!"

INTO JAPANESE

「遅すぎる！なぜ待たなければいけないの？」私は飛び込み、「行かせてください！」と叫びました。

BACK INTO ENGLISH

"Too late! Why should I wait?" I jumped in and shouted, "Let me go!"