YOU SAID:

It is interesting you say that now, now that many of my number have fallen

INTO JAPANESE

興味深いことに、私の仲間の多くが倒れた今、

BACK INTO ENGLISH

It's interesting, now that so many of my peers have fallen.

INTO JAPANESE

興味深いことに、今では私の同世代の多くが落ち込んでいます。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is that now many of my generation are depressed.

INTO JAPANESE

興味深いのは、今や私の世代の多くが鬱状態にあるということです。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is that so many of my generation are now depressed.

INTO JAPANESE

興味深いのは、私の世代の多くが現在うつ病にかかっているということです。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is that a lot of people of my generation are suffering from depression right now.

INTO JAPANESE

興味深いのは、私の世代の多くの人が現在うつ病に苦しんでいるということです。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is that a lot of people from my generation are struggling with depression right now.

INTO JAPANESE

興味深いのは、私の世代の多くの人が現在うつ病に苦しんでいるということです。

BACK INTO ENGLISH

What's interesting is that a lot of people from my generation are struggling with depression right now.