YOU SAID:
It is incredibly embarrassing for a young woman to have an ingrown toenail.
INTO JAPANESE
若い女性が陥没した爪を持つことは信じられないほど恥ずかしいことです。
BACK INTO ENGLISH
It is incredibly embarrassing for a young lady to have a collapsed nail.
INTO JAPANESE
若い女性が倒れた爪を持つのは信じられないほど恥ずかしいことです。
BACK INTO ENGLISH
It is incredibly embarrassing that a young lady has a collapsed nail.
INTO JAPANESE
若い女性が倒れた爪を持っていることは信じられないほど恥ずかしいことです。
BACK INTO ENGLISH
It is incredibly embarrassing that a young lady has a collapsed nail.
That didn't even make that much sense in English.
