YOU SAID:

It is increasingly hard to come up with zany lines to get machinegun translated

INTO JAPANESE

マシンガンを翻訳するために変な行を思い付くのはますます難しくなっています

BACK INTO ENGLISH

It's getting harder to come up with strange lines to translate machine guns

INTO JAPANESE

機関銃を翻訳するために奇妙な線を思い付くのが難しくなっています

BACK INTO ENGLISH

It has become difficult to come up with strange lines to translate machine guns

INTO JAPANESE

機関銃を翻訳するために奇妙な線を思い付くのが難しくなりました

BACK INTO ENGLISH

It became difficult to come up with strange lines to translate machine guns

INTO JAPANESE

機関銃を翻訳するために奇妙な線を思い付くことが困難になりました

BACK INTO ENGLISH

It became difficult to come up with strange lines to translate machine guns