YOU SAID:

It is impossible to live without failing at something, unless you live so cautiously that you might as well not have lived at all, in which case you have failed by default.

INTO JAPANESE

何かに失敗することなく生きることは不可能です。あなたがあまり生きていないかもしれないほど慎重に生きていない限り、その場合はデフォルトで失敗しています。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. Unless you are living so carefully that you may not be very active in that case, it fails by default.

INTO JAPANESE

失敗せずに生きることは不可能です。あなたがそのような場合にあまりアクティブでないかもしれないほど注意深く生きていない限り、デフォルトでは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. It will fail by default unless you are so careful that you may not be very active in such cases.

INTO JAPANESE

失敗せずに生きることは不可能です。このような場合にあまりアクティブにならないように注意しない限り、デフォルトでは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. It will fail by default unless you take care to be less active in such cases.

INTO JAPANESE

失敗せずに生きることは不可能です。そのような場合にあまりアクティブでないように注意しない限り、デフォルトでは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. It will fail by default unless care is taken to be less active in such cases.

INTO JAPANESE

失敗せずに生きることは不可能です。そのような場合にあまりアクティブにならないように注意しない限り、デフォルトでは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. It will fail by default unless you are careful not to get too active in such cases.

INTO JAPANESE

失敗せずに生きることは不可能です。そのような場合にアクティブになりすぎないように注意しない限り、デフォルトでは失敗します。

BACK INTO ENGLISH

It is impossible to live without failure. It will fail by default unless you are careful not to get too active in such cases.