YOU SAID:

It is hard to read the times that Hassan is doing everything for Amir, but barely gets a glance in return, or even worse, gets yelled at or teased by him.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのために全力を尽くしている時代を読むのは難しいが、見返りにかろうじて一目見ただけでなく、さらに悪いことに、彼に怒られたりからかわれたりする。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read the times when Hassan is doing his best for Amir, but in return he is barely glanced, and worse, he gets angry and teased.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのためにベストを尽くしている時代を読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじて視線を奪われ、さらに悪いことに、彼は怒ってからかわれる。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read the times when Hassan is doing his best for Amir, but in return he's barely deprived of his eyes, and worse, he gets angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのために最善を尽くしている時代を読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじて目を奪われ、さらに悪いことに、彼は怒った。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read the time Hassan is doing his best for Amir, but in return he was barely struck, and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのために最善を尽くしている時間を読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじて打たれ、さらに悪いことに、彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read the time Hassan is doing his best for Amir, but in return he was barely beaten, and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのためにベストを尽くしている時間を読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじてbeatられ、さらに悪いことに彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read the time Hassan is doing his best for Amir, but in return he was barely beaten and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのためにベストを尽くしている時期を読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじてbeatられ、さらに悪いことに彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read when Hassan is doing his best for Amir, but in return he was barely beaten and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのために最善を尽くしているのを読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじてbeatられ、さらに悪いことに彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read Hassan doing his best for Amir, but in return he was barely beaten, and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのためにベストを尽くすのを読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじてbeatられ、さらに悪いことに彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read Hassan doing his best for Amir, but in return he was barely beaten and worse, he was angry.

INTO JAPANESE

ハッサンがアミールのためにベストを尽くすのを読むのは難しいが、見返りに彼はかろうじてbeatられ、さらに悪いことに、彼は怒っていた。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to read Hassan doing his best for Amir, but in return he was barely beaten and worse, he was angry.