YOU SAID:

It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed.

INTO JAPANESE

失敗するのは難しいですが、成功しようとしたことは決して悪いです。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to fail but never trying to succeed is bad.

INTO JAPANESE

失敗するのは難しいが、成功しようとすることは決して悪いことではない。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to fail, but trying to succeed is not a bad thing.

INTO JAPANESE

失敗するのは難しいですが、成功しようとすることは悪いことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to fail, but trying to succeed is not a bad thing.