YOU SAID:

“It is hard. Really hard. Too hard. So hard that you're not sure you can eat it, even though you must. This hard snack is infused with the essence of stubbornness, and you are powerless to resist it.”

INTO JAPANESE

"それは難しいです。とても大変。あまりにもハード。あなたがしなければならないのに、あなたがそれを食べることができないとあなたは確かに固くありません。この堅いスナックは、頑強さの本質を注ぎ込まれており、あなたはそれに抵抗する力がありません。

BACK INTO ENGLISH

"It is hard. Very difficult. Too hard. Can't you have, you eat it and you don't, certainly. Hard snacks, and poured the essence of tenacity, you are able to resist it.

INTO JAPANESE

"それは難しいです、非常に難しい、あなたが食べていない、あなたがいない、確かに、ハードスナック、そして強靭さの本質を注ぎ、あなたはそれに抵抗することができます。

BACK INTO ENGLISH

"It is difficult, very hard, you do not eat, you are not, certainly a hard snack, and poured the essence of toughness, you can resist it.

INTO JAPANESE

"それは難しい、非常に難しい、あなたは食べない、あなたは、確かにハードスナックではなく、靭性の本質を注いだ、あなたはそれに抵抗することができます。

BACK INTO ENGLISH

"It is difficult, very difficult, you do not eat, you certainly poured the essence of toughness, not hard snacks, you can resist it.

INTO JAPANESE

"それは難しい、非常に難しい、あなたは食べていない、あなたは確かにハードなスナックではなく、靭性の本質を注いだ、あなたはそれに抵抗することができます。

BACK INTO ENGLISH

"It is difficult, very difficult, you do not eat, you certainly poured the essence of toughness, not a hard snack, you can resist it.

INTO JAPANESE

"それは難しい、非常に難しい、あなたは食べていない、あなたは確かに堅いスナックではなく、靭性の本質を注いだ、あなたはそれに抵抗することができます。

BACK INTO ENGLISH

"It is difficult, very difficult, you do not eat, you certainly poured a tough nature, not a hard snack, you can resist it.

INTO JAPANESE

"それは難しい、非常に難しい、あなたは食べていない、あなたは確かに厳しい性質を注いで、ハードスナックではなく、あなたはそれに抵抗することができます。

BACK INTO ENGLISH

"It very difficult, difficult, you do not eat, you certainly demanding nature pouring, rather than hard snacks you can resist it.

INTO JAPANESE

「それは非常に難しい、困難な食べていない、確かにそれを抵抗することができます自然ハードではなく注いで、スナックを要求しますします。

BACK INTO ENGLISH

"It is very difficult, difficult indeed to resist it, do not eat that can naturally hard, but committed, require snacks the.

INTO JAPANESE

「それは非常に困難確かに難しいそれを抑えるには、食べないことができる当然のことながらハードがコミット、スナックを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

"It committed hard very difficult indeed reduce difficult course that you may not eat while the snacks.

INTO JAPANESE

「それがハード コミット非常に困難実際に減らす軽食しながら食べることができない難しいコース。

BACK INTO ENGLISH

"It reduces difficulties in fact very hard commit snacks difficult courses cannot be eaten while.

INTO JAPANESE

"実際には非常にハード コミット スナック難しいコースを食べることができない困難を減らす間。

BACK INTO ENGLISH

"While reducing the difficulties cannot be eaten is actually very hard commit snack hard course.

INTO JAPANESE

「難しさを減らすことを食べることができない実際には非常に難しいコミット スナック ハードなコースです。

BACK INTO ENGLISH

"Can reduce the difficulty eating is not really very hard to commit snack hard a course.

INTO JAPANESE

「困難を軽減することができます食べるスナック ハード コースをコミットする本当に難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

"Committing to eat snack hard courses can reduce the difficulty it is not really difficult.

INTO JAPANESE

"それは本当に難しいではない難易度を減らすことができますスナック ハード コースを食べにコミットします。

BACK INTO ENGLISH

"It eats snack hard courses can reduce the difficulty it's not really hard to commit.

INTO JAPANESE

「それはハードのおやつを食べるコースは、それは本当にコミットするは難しいではない難しさを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Course eat hard sweets that it is committing to real, you can reduce the difficulty it's not hard.

INTO JAPANESE

「コースそれリアルに犯しているハードのお菓子を食べる、それはハードではない難しさを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Course eat it are guilty of real hard, and it's hard can reduce the difficulties or not.

INTO JAPANESE

「コースを食べるそれは、ハード リアルタイムの有罪とハードか難しさを減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Course eat it can reduce the guilt of hard real-time and hard difficulty.

INTO JAPANESE

「それを食べるコース リアルタイムとハードの難易度がハードの罪悪感を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You can reduce the guilt of hard real time course to eat it and hard difficulty.

INTO JAPANESE

「食べるそれとハードの難易度にハード リアルタイム コースの罪悪感を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"You can reduce the guilt of hard real-time course difficulty eating and hard.

INTO JAPANESE

"ハード リアルタイム コース難易度食べるとハードの罪悪感を減らすことができます。

BACK INTO ENGLISH

"Can reduce the guilt of hard and hard real-time course difficulty eating.

INTO JAPANESE

"ハードとハード リアルタイムのコースの難しさの食べることの罪悪感を減らすことができます。