YOU SAID:

It is half term at the moment, so I am relaxing on the computer

INTO JAPANESE

今は半期なので、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

It's half a year now, so I'm relaxing on my computer

INTO JAPANESE

もう半年ですので、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

It's been half a year, so I'm relaxing on my computer

INTO JAPANESE

半年ぶりですので、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

It's been six months, so I'm relaxing on my computer

INTO JAPANESE

6か月が経ちましたので、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

Six months have passed and I'm relaxing on my computer

INTO JAPANESE

6か月が経過し、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

Six months have passed and I am relaxing on my computer

INTO JAPANESE

6か月が経過し、コンピューターでリラックスしています

BACK INTO ENGLISH

Six months have passed and I am relaxing on my computer