YOU SAID:
It is half my portfolio value
INTO JAPANESE
私のポートフォリオ価値の半分です
BACK INTO ENGLISH
half the value of my portfolio
INTO JAPANESE
私のポートフォリオの半分の価値
BACK INTO ENGLISH
half the value of my portfolio
That didn't even make that much sense in English.