YOU SAID:

It is funny when you realize that DOOM is one of the best games this generation, despite Call of Duty being famous now as a shooter, when Doom was the granddaddy of the modern shooter.

INTO JAPANESE

ドゥーム最高のゲームの 1 つのコール オブ デューティ運命だった現代のシューティング ゲームの祖父の射手として今有名であることにもかかわらず、この世代がわかっている場合、それは面白いです。

BACK INTO ENGLISH

If you know this generation, even though that is now known as the grandfather of the modern was one of the best doom games call of duty doom shooter shooter, it's funny.

INTO JAPANESE

今現代の祖父義務ドゥーム シューティング ゲーム シューティング ゲームの最高の運命ゲーム コールの 1 つだったように知られているにもかかわらず、この世代が知っている、それはおかしい。

BACK INTO ENGLISH

Despite known right now one of the best doom game call contemporary grandfather duty doom shooter shooter games was like this generation knows, it's funny.

INTO JAPANESE

知られているにもかかわらず今現代祖父義務ドゥーム シューティング ゲーム シューティング ゲームのようだったこの世代最高のドゥーム ゲームの呼び出しの 1 つを知っている、それはおかしい。

BACK INTO ENGLISH

Know one of the doom games despite being known now contemporary grandfather duty doom shooter shooter games like this generation's call, it's funny.

INTO JAPANESE

にもかかわらずこの世代の呼び出しのようなシューティング ゲーム シューティング ゲーム、知られている今現代祖父義務ドゥーム ドゥーム ゲームの 1 つを知っている、それはおかしい。

BACK INTO ENGLISH

Despite known shooter shooter game like call of this generation, now one of contemporary grandfather duty doom doom games you know, it's funny.

INTO JAPANESE

この世代は、今あなたが知っている現代の祖父デューティ ドゥーム ドゥーム ゲームの 1 つの呼び出しのような知られているシューティング ゲーム シューティング ゲームにもかかわらずそれはおかしい。

BACK INTO ENGLISH

This generation is like calling one today now that you know my grandfather duty doom doom games known shooter game though it is funny.

INTO JAPANESE

この世代は、今、私の祖父、義務運命の運命ゲームだが面白い、シューティング ゲームを知られているを知っている今日の 1 つを呼び出すようなものです。

BACK INTO ENGLISH

This generation now, my grandfather, duty fate fate game is funny, which is known for the shooter is like calling today know one.

INTO JAPANESE

この今の世代、私の祖父、義務運命運命ゲームは面白い、シューティング ゲームは今日の呼び出しのような知っている 1 つのために知られています。

BACK INTO ENGLISH

This generation, my grandfather, duty fate fate game funny shooting game known to know one, so call today.

INTO JAPANESE

この世代は、私の祖父、義務運命運命ゲーム面白いシューティング ゲームの 1 つを知っていることが知られて、今日を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call today, this generation has known know one of my grandfather, duty fate fate game funny shooting game.

INTO JAPANESE

今日では、これを呼び出す私の祖父は、義務の運命運命ゲーム面白いシューティング ゲームの 1 つを知っている世代が知られて。

BACK INTO ENGLISH

Today, I call it my grandfather was known generation who knows one of the obligations of fate fate game funny shooting game.

INTO JAPANESE

今日、私はそれを呼ぶ私の祖父だった運命運命ゲーム面白いの義務の 1 つを知っている世代の知られているシューティング ゲーム。

BACK INTO ENGLISH

The shooter has been known for a generation that knows one of the duty today, I call it my grandfather was fate fate game interesting.

INTO JAPANESE

シューティング ゲームは、今日の義務の 1 つを知っている世代のため知られている、私はそれの私の祖父を呼ぶ運命運命ゲームは面白かった。

BACK INTO ENGLISH

Shooter is known for generations know that one of the duties of today, I call it my grandfather fate fate game was interesting.

INTO JAPANESE

シューティング ゲームは、世代が今日の職務の 1 つを知っているために知られている、私はそれの私の祖父を呼ぶ運命運命のゲームが面白かった。

BACK INTO ENGLISH

Known for the shooter knows one of the duties of today's generation, I call it my grandfather fate fate game was interesting.

INTO JAPANESE

私は私の祖父をいうシューティング ゲームは、今日の世代の義務の 1 つを知っている知られている、運命運命のゲームが面白かった。

BACK INTO ENGLISH

I know one of the obligations of today's generation of shooters that my grandfather has known the fate fate game was interesting.

INTO JAPANESE

私は私の祖父の運命運命ゲームは面白かったが知られているシューティング ゲームの今日の世代の義務の 1 つを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know one of the obligations of generations of shooters that I found interesting was my grandfather's fate fate game known today.

INTO JAPANESE

私は興味深い発見のシューティング ゲームの世代の義務の 1 つだった私の祖父の運命運命ゲーム今日知られている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I known was the one generations found interesting shooter's obligation of my grandfather's fate fate game today you know.

INTO JAPANESE

知られている 1 つの世代見つけた面白いシューティング ゲームの義務私の祖父の運命の運命のゲームを今日知っています。

BACK INTO ENGLISH

Funny shooting game found one known generation obligations my grandfather's fate fate game today know.

INTO JAPANESE

面白いシューティング ゲーム見つかった 1 つ知られている世代義務私の祖父の運命運命ゲーム今日を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Interesting shooter found one known world know the obligation I grandfather fate fate game today.

INTO JAPANESE

1 つを見つけた面白いシューティング ゲームには、私は今日運命運命ゲーム祖父義務を知っている世界が知られています。

BACK INTO ENGLISH

I found one interesting shooter known world today knows fate fate game his grandfather duties I.

INTO JAPANESE

1 つ興味深いのシューティング ゲーム知られている世界は今日運命運命のゲームの彼の祖父の職務を知っているを見つけた私。

BACK INTO ENGLISH

One interesting shooter known world today knows fate fate game his grandfather duties I found.

INTO JAPANESE

1 つ面白いシューティング ゲーム知られている世界は、今日ゲームを見つけた祖父職務運命運命を知っています。