YOU SAID:

"It is funny that British English is strangely amusing."

INTO JAPANESE

「イギリス英語が妙に面白いのは面白い。」

BACK INTO ENGLISH

"It's funny how British English is weirdly funny."

INTO JAPANESE

「イギリス英語が妙に面白いのが面白い。」

BACK INTO ENGLISH

"It's funny how British English is so strangely funny."

INTO JAPANESE

「イギリス英語が妙に面白いのが面白い。」

BACK INTO ENGLISH

"It's funny how British English is so strangely funny."