YOU SAID:

it is fine if you decide to leave because i will be better off without you

INTO JAPANESE

私はあなたなしで良くなるのであなたが去ることにした場合それは大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I'll be better without you so it's okay if you decide to leave

INTO JAPANESE

私はあなたなしで良くなるので、あなたが去ることにしたならば大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I'll get better without you, so it's okay if you decide to leave

INTO JAPANESE

私はあなたなしで良くなるので、あなたが去ることにしたならば大丈夫です

BACK INTO ENGLISH

I'll get better without you, so it's okay if you decide to leave