YOU SAID:
It is estimated that roughly 85 percent of the dust in the zodiacal cloud is caused by fragmentation of comets.
INTO JAPANESE
黄道雲のほこりのおよそ85パーセントが彗星の断片化が原因と考えられています。
BACK INTO ENGLISH
Approximately 85 percent of the dust on the zodiac is believed to be due to fragmentation of the comet.
INTO JAPANESE
黄道帯のほこりのおよそ85パーセントは彗星の断片化が原因と考えられています。
BACK INTO ENGLISH
Approximately 85 percent of the zodiac dust is believed to be due to comet fragmentation.
INTO JAPANESE
黄道帯の塵の約85パーセントが彗星の分裂によるものと考えられています。
BACK INTO ENGLISH
About 85 percent of the zodiac dust is believed to be due to the splitting of comets.
INTO JAPANESE
干支の約85パーセントは彗星の分裂によるものと考えられています。
BACK INTO ENGLISH
About 85 percent of the zodiac signs are believed to be due to the splitting of comets.
INTO JAPANESE
黄道十二宮の約85パーセントは彗星の分裂によるものと考えられています。
BACK INTO ENGLISH
About 85 percent of the zodiac signs are believed to be due to the splitting of comets.
You've done this before, haven't you.
