YOU SAID:

It is estimated that an uncontrolled outbreak originating with a single instance would render the earth uninhabitable within 80 days.

INTO JAPANESE

単一の事例から始まる制御不能な発生により、80 日以内に地球が居住不可能になると推定されています。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that an uncontrolled outbreak starting with a single instance could make Earth uninhabitable within 80 days.

INTO JAPANESE

たった一度の出来事から始まった制御不能な大流行により、80日以内に地球が居住不可能になる可能性があると推定されています。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that an uncontrollable pandemic triggered by a single event could render Earth uninhabitable within 80 days.

INTO JAPANESE

単一の出来事によって引き起こされる制御不能なパンデミックにより、80日以内に地球が居住不可能になる可能性があると推定されています。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that an uncontrollable pandemic caused by a single event could render Earth uninhabitable within 80 days.

INTO JAPANESE

単一の出来事によって引き起こされる制御不能なパンデミックにより、80日以内に地球が居住不可能になる可能性があると推定されています。

BACK INTO ENGLISH

It is estimated that an uncontrollable pandemic caused by a single event could render Earth uninhabitable within 80 days.