YOU SAID:
it is enough to disturb the composure of the entomologist mind to contemplate the future dimension of a complete catalog.
INTO JAPANESE
完全なカタログの将来の規模を熟考することは、昆虫学者の心の平静を乱すのに十分である。
BACK INTO ENGLISH
Contemplating the future scale of a complete catalogue is enough to disturb an entomologist's peace of mind.
INTO JAPANESE
完全なカタログの将来の規模を考えると、昆虫学者の心の平穏が乱されるのに十分です。
BACK INTO ENGLISH
The future scale of a complete catalogue is enough to disturb any entomologist's peace of mind.
INTO JAPANESE
完全なカタログの将来の規模は、どんな昆虫学者の心の平穏をも乱すのに十分です。
BACK INTO ENGLISH
The future scale of a complete catalogue is enough to disturb any entomologist's peace of mind.
That didn't even make that much sense in English.
