YOU SAID:
It is eleven o'clock and my wrist hurts from lying like this. Send help lmao
INTO JAPANESE
十一時だけど、こんな風に寝転んで手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
It's eleven o'clock, but my wrist hurts from lying down like this. send help
INTO JAPANESE
十一時だけど、このまま横になって手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
It's eleven o'clock, but I'm lying down and my wrist hurts. send help
INTO JAPANESE
11時だけど横になって手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
It's 11 o'clock and my wrist hurts when I lie down. send help
INTO JAPANESE
11時、横になると手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
At 11:00, my wrist hurts when I lie down. send help
INTO JAPANESE
11時、横になると手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
At 11 o'clock, my wrist hurts when I lie down. send help
INTO JAPANESE
11時、横になると手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
At 11:00, my wrist hurts when I lie down. send help
INTO JAPANESE
11時、横になると手首が痛い。ヘルプを送る
BACK INTO ENGLISH
At 11 o'clock, my wrist hurts when I lie down. send help
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium