YOU SAID:

It is easy to be calm in inactivity, it is difficult to be calm in activity, but calm in activity is true calm. (Shunryu Suzuki)

INTO JAPANESE

非活動で落ち着くのは簡単で、活動に落ち着くのは難しいですが、活動の落ち着きは本当に穏やかです。(鈴木俊竜)

BACK INTO ENGLISH

Inactivity and easy to calm down, difficult to settle into activity, but the calmness of the activity is really calm. (Shunryu Suzuki)

INTO JAPANESE

非アクティブで落ち着きやすく、活動に落ち着くのは難しいですが、活動の落ち着きは本当に穏やかです。(鈴木俊竜)

BACK INTO ENGLISH

It is inactive, calm and difficult to settle into, but the calmness of the activity is really calm. (Shunryu Suzuki)

INTO JAPANESE

それは非アクティブで、穏やかで、落ち着くのは難しいですが、活動の落ち着きは本当に穏やかです。(鈴木俊竜)

BACK INTO ENGLISH

It is inactive, calm and hard to calm down, but the calmness of activity is really calm. (Shunryu Suzuki)

INTO JAPANESE

それは非アクティブで、穏やかで、落ち着くのは難しいですが、活動の落ち着きは本当に穏やかです。(鈴木俊竜)

BACK INTO ENGLISH

It is inactive, calm and hard to calm down, but the calmness of activity is really calm. (Shunryu Suzuki)