YOU SAID:

It is easier to go around the room photographing every page than having to go to the office and un-staple each packet individually, then hand them back out.

INTO JAPANESE

オフィスに行って、各パケットを個別にステープル解除してから、戻す必要があるよりも、すべてのページを撮影して部屋を回る方が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easier to go to the office and shoot all the pages and turn around the room than you need to unpack each packet individually and then return it.

INTO JAPANESE

オフィスに行って、すべてのページを撃ち、個々のパケットを個別に解凍して戻すよりも部屋を回るほうが簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easier to go to the office, shoot all the pages, go around the room than to unpack each packet individually.

INTO JAPANESE

各パケットを個別に解凍するよりも部屋を回って、事務所にすべてのページを撮影する方が簡単です。

BACK INTO ENGLISH

It is easier than to extract each packet individually around the room, Office, taking on every page.

INTO JAPANESE

ルーム、オフィス、すべてのページを取って周り個別に各パケットを抽出するよりも簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Taking a room, Office, and all of the pages, is easier to extract each packet individually around.

INTO JAPANESE

部屋、オフィス、およびすべてのページを利用すると、個々のパケットを個別に抽出することが容易になります。

BACK INTO ENGLISH

Easy to use room, Office, and all of the pages and individual packets to extract individual.

INTO JAPANESE

使いやすい部屋やオフィス内のすべてのページと個々 のパケット個々 を抽出します。

BACK INTO ENGLISH

Extract the individual packets of easy-to-use room and offices in all the pages and individual.

INTO JAPANESE

すべてのページと個人に使いやすい部屋やオフィスのパケットを抽出します。

BACK INTO ENGLISH

Extracts the packets of easy-to-use for all pages and personal room or Office.

INTO JAPANESE

すべてのページと個人部屋またはオフィスのための簡単な使用へのパケットを抽出します。

BACK INTO ENGLISH

Extracts the packets for easy use for all pages and individual room or Office.

INTO JAPANESE

すべてのページ、個々 の部屋やオフィスの容易な使用のためにパケットを抽出します。

BACK INTO ENGLISH

All Pages

INTO JAPANESE

すべてのページ

BACK INTO ENGLISH

All Pages