YOU SAID:

It is easier for a poor man to walk through the eye of a needle than it is for a rich man

INTO JAPANESE

貧しい人は金持ちの人よりも針の目を通り抜ける方が簡単です

BACK INTO ENGLISH

Poor people are easier to go through the eyes of needles than rich people

INTO JAPANESE

貧しい人は金持ちよりも針の目を通り抜けやすい

BACK INTO ENGLISH

Poor people are easier to get through the eyes of needles than rich people

INTO JAPANESE

貧しい人は金持ちよりも針の目を通しやすい

BACK INTO ENGLISH

Poor people are easier to read through needles than rich people

INTO JAPANESE

貧しい人は金持ちよりも針を通して読みやすい

BACK INTO ENGLISH

Poor people are easier to read through needles than rich people