YOU SAID:

It is disappointing how well this is translating

INTO JAPANESE

これがどれほどうまく翻訳されているかは残念です

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry how well this has been translated.

INTO JAPANESE

これがうまく翻訳されてすみません。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry this has been translated well.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これはよく翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this is well translated.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、これはよく翻訳されています。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, this is well translated.