YOU SAID:

It is difficult to create an objective system. The texture is dark because I'm wet, I'm a bit of a cookie, you know? Well, you know what? The table is clean, everyone is happy

INTO JAPANESE

客観的なシステムを作るのは難しい。私は濡れているので質感が暗く、ちょっとクッキーっぽいです。まあ、どうでしょう？テーブルはきれいで、みんな幸せです

BACK INTO ENGLISH

It's hard to make an objective system. Mine is wet so the texture is dark and a bit cookie-y. Well, guess what? The table is clean and everyone is happy.

INTO JAPANESE

客観的なシステムを作るのは難しいです。私のは湿っているので、質感が黒くて、少しクッキーっぽいです。さて、どうでしょう？テーブルはきれいで、みんな幸せです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to come up with an objective system. Mine is wet, dark in texture, and a bit cookie-y. So yeah? The table is clean and everyone is happy.

INTO JAPANESE

客観的なシステムを見つけるのは難しいです。私のは湿っていて、質感が黒く、少しクッキーっぽいです。それでいいですか？テーブルはきれいで、みんな幸せです。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find an objective system. Mine is moist, dark in texture and a bit cookie-ish. Is that OK? The table is clean and everyone is happy.

INTO JAPANESE

客観的なシステムを見つけるのは難しいです。私のはしっとりしていて、食感が黒っぽくて、少しクッキーっぽいです。それでいいですか? テーブルはきれいで、みんな満足です。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find an objective system. Mine is moist, dark in texture, and a little cookie-like. Is that OK? The table is clean and everyone is happy.

INTO JAPANESE

客観的なシステムを見つけるのは難しいです。私のはしっとりしていて、食感が黒っぽく、少しクッキーっぽいです。それでいいですか? テーブルはきれいで、みんな満足です。

BACK INTO ENGLISH

It's hard to find an objective system. Mine is moist, dark in texture, and a little cookie-like. Is that OK? The table is clean and everyone is happy.