YOU SAID:
It is curious to recall some of the mental habits of those departed days
INTO JAPANESE
それはそれらの出発日の精神的習慣のいくつかを思い出すのは興味深い
BACK INTO ENGLISH
It is interesting to remember some of the spiritual habits of those departure days
INTO JAPANESE
出発日の精神的習慣を覚えておくのは面白いです
BACK INTO ENGLISH
It is interesting to remember the mental habits of the departure day
INTO JAPANESE
出発日の精神的習慣を覚えておくのは面白いです
BACK INTO ENGLISH
It is interesting to remember the mental habits of the departure day
That didn't even make that much sense in English.
