YOU SAID:

it is critically important to treat mindfulness and the traditions that have articulated it much as a respectful anthropologist would treat an encounter with an indigenous culture or a different epistemology.

INTO JAPANESE

敬意を表する人類学者が先住民の文化や異なる認識論との出会いを扱うのと同じように、マインドフルネスとそれを明確に表現した伝統を扱うことは非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Just as respectful anthropologists deal with encounters with indigenous cultures and different epistemologies, it is very important to deal with mindfulness and traditions that articulate it.

INTO JAPANESE

敬意を表する人類学者が先住民の文化やさまざまな認識論との出会いに対処するのと同じように、それを明確にする注意力と伝統に対処することは非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Just as respectful anthropologists deal with encounters with indigenous cultures and various epistemologies, it is very important to deal with the attention and traditions that make them clear.

INTO JAPANESE

敬意を表する人類学者が先住民の文化やさまざまな認識論との出会いに対処するのと同じように、それらを明確にする注意と伝統に対処することは非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Just as respectful anthropologists deal with encounters with indigenous cultures and various epistemologies, it is very important to deal with the attention and traditions that make them clear.