YOU SAID:

It is covered with a green skin. When it grows, it sheds the skin, covers itself with silk, and becomes a cocoon.

INTO JAPANESE

これは、緑の皮で覆われています。それが成長すると、それは、皮膚を投げかけ絹で自身を覆い、繭になります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. When it grows, it covers itself with silk sheds skin, will cocoon.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長するとき、それは絹の小屋の皮で自身をカバーし、繭ます。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. When it grows, it covers itself with the skin of the silk of the hut, Masu cocoon.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長すると、それは小屋、枡の繭の絹の肌に自身をカバーしています。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it has to cover its own hut, the silk of the skin of the cocoon of the square.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身の小屋、正方形の繭の皮膚のシルクをカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own hut, the square of the cocoon of the skin of the silk.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身の小屋、絹の皮膚の繭の正方形をカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own hut, the square of the cocoon of the silk of the skin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身の小屋、皮膚の絹の繭の正方形をカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own cabin, a square of silk of the cocoon of the skin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身のキャビン、皮膚の繭の絹の正方形をカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own cabin, the silk of the square of the cocoon of the skin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身のキャビン、皮膚の繭の正方形の絹をカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own cabin, the silk of the cocoon of skin square.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長している場合、それはそれ自身のキャビン、皮膚角の繭の絹をカバーしなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it is to grow, it must cover its own cabin, the silk of the cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それは成長している場合、それは自身のキャビン、皮膚角の繭の絹を覆わなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it's growing, it must be covered with its own cabin, the silk of the cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長していた場合、それは独自のキャビン、皮膚角の繭の絹で覆われている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it had grown, it must have been covered in its own cabin, silk cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長していた場合、それは独自のキャビン、皮膚角の絹の繭でカバーされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it had grown, it must have been covered in their own cabin, silk cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長していた場合、それは自分のキャビン、皮膚角の絹の繭でカバーされている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it had grown, it must have been covered his cabin, in the silk cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それが成長していた場合は、皮膚角の絹の繭で、彼のキャビンを覆われている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. If it had grown, with silk cocoon of skin angle, she must have covered his cabin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それは皮膚角の絹の繭で、成長していた場合、彼女は彼のキャビンをカバーしている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. It is a silk cocoon of skin angle, if you had grown, she must have covered his cabin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それはあなたが成長していた場合、彼女は彼のキャビンをカバーしている必要があり、皮膚角の絹の繭です。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. It is if you had grown, she must cover his cabin, is a silk cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それはあなたが成長していた場合、彼女は彼のキャビンをカバーしなければならないで、皮膚角の絹の繭です。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. It is if you had grown, she is must cover his cabin, is a silk cocoon of skin angle.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それは、あなたが成長していた場合、彼女は彼のキャビンをカバーしなければならないです皮膚角の絹の繭です。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. It is, if you had grown, she is the silk of the cocoon of skin angle you must cover his cabin.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それはあなたが成長していた場合、彼女はあなたが彼のキャビンをカバーしなければならない皮膚角の繭の絹である、です。

BACK INTO ENGLISH

This has been covered with green skin. It is if you had grown, she is a silk cocoon of skin angle that you must cover his cabin, is.

INTO JAPANESE

これは、緑色の皮膚で覆われています。それはあなたが成長していた場合、彼女は、あなたが彼のキャビンをカバーしなければならない皮膚角の絹の繭です。