YOU SAID:

It is constructed from a wooden rod which the operator sits in the middle of, a mouthpiece connected to a pipe device, and a large canvas sack, which contains a porthole for exhaust fumes to exit

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製の棒、パイプ装置に接続されたマウスピース、および排気ガスを排出するためのポートホールを含む大きなキャンバスの袋で構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden stick on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to a pipe device, and a large canvas bag containing portholes for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

操作者が真ん中に座る木製の棒、パイプ装置に接続されたマウスピース、および排気ガスを逃がすためのポートホールを含む大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to a pipe arrangement, and a large canvas bag containing portholes for the escape of exhaust gases.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールを含む大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to plumbing, and a large canvas bag containing portholes for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールが入った大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to plumbing, and a large canvas bag with a porthole for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールを備えた大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to piping, and a large canvas bag with portholes for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールを備えた大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to plumbing, and a large canvas bag with portholes for exhaust fumes to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールが付いた大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to plumbing, and a large canvas bag with a porthole for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールを備えた大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to piping, and a large canvas bag with portholes for exhaust gases to escape.

INTO JAPANESE

オペレーターが真ん中に座る木製のポール、配管に接続されたマウスピース、排気ガスを逃がすためのポートホールを備えた大きなキャンバスバッグで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

It consists of a wooden pole on which the operator sits in the middle, a mouthpiece connected to piping, and a large canvas bag with portholes for exhaust gases to escape.