YOU SAID:

It is but a shadow and a thought that you love. I cannot give you what you seek.

INTO JAPANESE

それは、あなたが愛する影と思考にすぎません。私はあなたが求めるものをあなたに与えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

It's just shadows and thoughts that you love. I can't give you what you ask for.

INTO JAPANESE

あなたが愛しているのはただの影と思考です。私はあなたが求めるものをあなたに与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

What you love is just shadows and thoughts. I can't give you what you ask for.

INTO JAPANESE

あなたが愛するものはただの影と思考です。私はあなたが求めるものをあなたに与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

What you love are just shadows and thoughts. I can't give you what you ask for.

INTO JAPANESE

あなたが愛するものはただの影と思考です。私はあなたが求めるものをあなたに与えることができません。

BACK INTO ENGLISH

What you love are just shadows and thoughts. I can't give you what you ask for.