YOU SAID:

It is bright, it is glittery, it is alluring. But this firework show is also distracting, and after the fireworks fade, you are left with nothing but smoke.

INTO JAPANESE

それは明るく、キラキラしている、それは魅力的です。しかし、この花火ショーも気が散り、花火が消えた後、あなたは煙しか残っていません。

BACK INTO ENGLISH

It's bright and sparkly, it's fascinating. But this fireworks show is also distracting, and after the fireworks disappear, you only have smoke left.

INTO JAPANESE

それは明るくキラキラしていて、魅力的です。しかし、この花火大会も気が散り、花火が消えた後、あなたは煙しか残っていません。

BACK INTO ENGLISH

It is bright, sparkly and attractive. But this fireworks display is also distracting, and after the fireworks disappear, you only have smoke left.

INTO JAPANESE

明るく、キラキラしていて魅力的です。しかし、この花火大会も気が散り、花火が消えた後は煙しか残っていません。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkly and attractive. However, this fireworks display was also a distraction, leaving only smoke after the fireworks disappeared.

INTO JAPANESE

明るく、キラキラと魅力的。しかし、花火大会も気晴らしで、花火が消えた後は煙しか残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkly and attractive. But the fireworks display was also a distraction, leaving only smoke after the fireworks disappeared.

INTO JAPANESE

明るく、キラキラと魅力的。しかし、花火大会も気晴らしで、花火が消えた後は煙しか残りなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkly and attractive. However, the fireworks display was also a distraction, leaving only smoke after the fireworks disappeared.

INTO JAPANESE

明るく、キラキラと魅力的。しかし、花火大会も気晴らしで、花火が消えた後は煙しか残しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkly and attractive. But the fireworks display was also a distraction, leaving only smoke after the fireworks disappeared.

INTO JAPANESE

明るく、キラキラと魅力的。しかし、花火大会も気晴らしで、花火が消えた後は煙しか残りなかった。

BACK INTO ENGLISH

Bright, sparkly and attractive. However, the fireworks display was also a distraction, leaving only smoke after the fireworks disappeared.