YOU SAID:

It is better to live one day as a lion than one hundred years as a sheep.

INTO JAPANESE

羊のように百年以上ライオンのように一日生きる方が良いです。

BACK INTO ENGLISH

Like sheep to 100 more as day students can be better.

INTO JAPANESE

100 日学生として詳細に羊のように良いことができます。

BACK INTO ENGLISH

100 day students as can be as good as the sheep in detail.

INTO JAPANESE

100 日学生くわしく羊ほど良くすることができます。

BACK INTO ENGLISH

100 day students can be as good as the sheep in detail.

INTO JAPANESE

100 日学生は詳細に羊と同じくらい良いですることができます。

BACK INTO ENGLISH

100 day students are more similar to sheep as good as can be.

INTO JAPANESE

100 日学生はよりすることができます良い羊に似ています。

BACK INTO ENGLISH

100 day students are more like good sheep can be.

INTO JAPANESE

100 日学生が以上のように良い羊がすることができます。

BACK INTO ENGLISH

100 day students can be as good as or more sheep.

INTO JAPANESE

100 日学生として良いまたはより多くの羊としてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

100 day students as good or as many sheep as you can.

INTO JAPANESE

良いとして 100 日学生またはあなたとして同数の羊をことができます。

BACK INTO ENGLISH

As good as the 100 days as a student or your number of sheep.

INTO JAPANESE

学生や羊の数として 100 日間と同じくらい良い。

BACK INTO ENGLISH

And the number of students or a sheep, as good as 100 days.

INTO JAPANESE

学生や、羊の数 100 日と同じくらい良い。

BACK INTO ENGLISH

Good as much as the students, and the number of 100 days.

INTO JAPANESE

同じくらい良い学生と 100 日間の数。

BACK INTO ENGLISH

As the number of good students and 100 days.

INTO JAPANESE

良い学生と 100 日間の数。

BACK INTO ENGLISH

Good students and 100 days.

INTO JAPANESE

優秀な学生と 100 日間。

BACK INTO ENGLISH

An excellent student and 100 days.

INTO JAPANESE

優秀な学生は、100 日間。

BACK INTO ENGLISH

A good student is 100 days.

INTO JAPANESE

優秀な学生は、100 日間です。

BACK INTO ENGLISH

Outstanding students is 100 days.

INTO JAPANESE

優秀な学生は、100 日間です。

BACK INTO ENGLISH

Outstanding students is 100 days.