YOU SAID:

It is better to keep your mouth closed and be thought a fool, than to open it and remove all doubt.

INTO JAPANESE

お口閉じてなさいいてを開き、すべての疑いを削除するよりも、愚か者と思われることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Close your mouth, you have open, seems to fool than to remove all doubt that we recommend.

INTO JAPANESE

すぐあなたの口、あなたは開いているをお勧めしますすべての疑いを削除するよりも愚か者と思われます。

BACK INTO ENGLISH

Just open your mouth, you are considered a fool than to remove all doubts we recommend.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの口を開いてをお勧めしますすべての疑問を削除するよりも愚か者とみなされます。

BACK INTO ENGLISH

Just open your mouth and is considered a fool than to remove all the doubts we recommend.

INTO JAPANESE

ちょうどあなたの口を開きをお勧めしますすべての疑問を削除するよりも愚か者であります。

BACK INTO ENGLISH

Than to remove all the doubts will recommend opening your mouth just is stupid.

INTO JAPANESE

お勧めしますすべての疑問を削除するよりも、ちょうどあなたの口を開くは愚かです。

BACK INTO ENGLISH

To remove all doubts we recommend more than just open your mouth is stupid.

INTO JAPANESE

お勧めしますすべての疑問を削除するには、よりもちょうど開いたあなたの口は愚かです。

BACK INTO ENGLISH

To remove all doubts we recommend more than just open your mouth is stupid.