YOU SAID:

it is better to have loved and lost than never loved at all

INTO JAPANESE

それは持っている愛し、愛したことがないよりも失った方

BACK INTO ENGLISH

Who's lost love, loved that have no more than

INTO JAPANESE

愛は、愛さ持たないが失われている以上

BACK INTO ENGLISH

Love is love is lost no more

INTO JAPANESE

愛は愛はもっと失われません

BACK INTO ENGLISH

I love lost love

INTO JAPANESE

失われた愛が大好き

BACK INTO ENGLISH

Love lost love

INTO JAPANESE

愛を失った愛

BACK INTO ENGLISH

Love lost love