YOU SAID:

It is better to have loved and lost, than to never have loved all.

INTO JAPANESE

決して愛しているすべてよりもましと喪失です。

BACK INTO ENGLISH

Better than never have loved everything is lost.

INTO JAPANESE

も決して愛しているすべてが失われます。

BACK INTO ENGLISH

Also never love everything will be lost.

INTO JAPANESE

また決して愛すべて失われます。

BACK INTO ENGLISH

Also never any love lost.

INTO JAPANESE

また、決してすべての愛を失った。

BACK INTO ENGLISH

Also, never lost the love of all.

INTO JAPANESE

また、すべての愛を失わなかった。

BACK INTO ENGLISH

In addition, lost all the love.

INTO JAPANESE

さらに、すべての愛を失った。

BACK INTO ENGLISH

In addition to losing the love for all.

INTO JAPANESE

に加えてすべての愛を失っています。

BACK INTO ENGLISH

In addition to losing all the love.

INTO JAPANESE

に加えてすべての愛を失うこと。

BACK INTO ENGLISH

In addition to losing all the love.