YOU SAID:

It is better to die for the emperor, Than to live for oneself

INTO JAPANESE

自力で生きるより、天皇のために死ぬことをお勧め

BACK INTO ENGLISH

Better to die for the emperor than to live for yourself,

INTO JAPANESE

自分のために生きるよりも天皇のために死ぬ方が良い

BACK INTO ENGLISH

Die for the emperor than to live for their own good

INTO JAPANESE

自分にとっていいライブするよりも天皇のために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

The die for the emperor than to live for yourself

INTO JAPANESE

自分で生きるより天皇のために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die for the emperor than to live for yourself

INTO JAPANESE

自分を生きるよりも天皇のために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die for the emperor than to live

INTO JAPANESE

ライブよりも天皇のために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die for the emperor than live

INTO JAPANESE

ライブよりも天皇のために死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die for the emperor than live