YOU SAID:

it is better to close your mouth and have people think you a fool than to open it and remove all doubt

INTO JAPANESE

それはあなたの口を閉じて、人々 を開き、すべての疑いを削除より馬鹿と思う方

BACK INTO ENGLISH

It is with your mouth closed, open, people all doubt removed from stupid people

INTO JAPANESE

それは、あなたの口を閉じて、開いている、人々 は、すべてを疑う愚かな人々 から削除

BACK INTO ENGLISH

It is with your mouth closed, open, and people removed from stupid people who doubt everything

INTO JAPANESE

それはあなたの口を閉じて、開く、および人々 はすべてを疑う愚かな人々 から削除

BACK INTO ENGLISH

It is with your mouth closed, open, and delete people from stupid people who doubt everything

INTO JAPANESE

それはあなたの口を閉じて、開く、およびすべてを疑う愚かな人々 から人々 を削除

BACK INTO ENGLISH

It is with your mouth closed, to remove people from the open, and all doubt stupid people

INTO JAPANESE

それは、口を閉じて、開く、およびすべて疑い愚かな人々 から人々 を削除するには

BACK INTO ENGLISH

It closed the mouth, open, and all suspicion, to remove people from stupid people

INTO JAPANESE

それは口の中、オープン、およびすべてを閉じている疑い、愚かな人々 から人々 を削除するには

BACK INTO ENGLISH

It's mouth open and closed all doubt, to remove people from stupid people

INTO JAPANESE

口を開いて、愚かな人々 から人々 を削除する、すべての疑いを閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Open mouth, closed all doubt to remove people from stupid people

INTO JAPANESE

開口、愚かな人々 から人々 を削除するすべての疑いを閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Closed all doubt to remove people from the open mouth, stupid people

INTO JAPANESE

口を開けて、愚かな人々 から人々 を削除するすべての疑いを閉鎖

BACK INTO ENGLISH

Closed all doubt open your mouth and remove people from stupid people

INTO JAPANESE

閉じて開いている疑いすべて愚かな人々 からあなたの口や削除人

BACK INTO ENGLISH

From your mouth and remove all doubt, close and reopen the stupid people

INTO JAPANESE

口削除からすべての疑問、閉じて愚かな人々

BACK INTO ENGLISH

Close the mouth removed all doubts, the stupid people

INTO JAPANESE

すぐ口を削除すべての疑問、愚かな人々

BACK INTO ENGLISH

Immediately remove all doubt, stupid people out the mouth

INTO JAPANESE

すぐに口を愚かな人々、すべての疑いを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Soon mouth removes all doubt, stupid people.

INTO JAPANESE

すぐに口の中は、愚かな人々、すべての疑いを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Soon mouth removes the stupid people, all doubt.

INTO JAPANESE

すぐに口の中は、愚かな人々、すべての疑いを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Soon mouth removes the stupid people, all doubt.