YOU SAID:

It is better I have loved and lost than never to have loved at all.

INTO JAPANESE

それは良い私が愛し、まったく恋をしないより。

BACK INTO ENGLISH

It's good I love, not love at all.

INTO JAPANESE

それは良い私は愛、すべてで愛していません。

BACK INTO ENGLISH

It is love, all is good I do not love.

INTO JAPANESE

それは愛、すべては私を愛していないのは良いです。

BACK INTO ENGLISH

Is it love, all is good I do not love.

INTO JAPANESE

それを愛し、すべては私を愛していないのは良いです。

BACK INTO ENGLISH

Love it, everything is good I do not love.

INTO JAPANESE

それを愛し、すべては私は好きです。

BACK INTO ENGLISH

Love it, all that I like.

INTO JAPANESE

それを愛し、私はすべてのことが好き。

BACK INTO ENGLISH

Love it, I love all of that.

INTO JAPANESE

それを愛し、私はすべてのことを愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love it, I love it all.

INTO JAPANESE

それを愛し、私はそれをすべて愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love it, I love it all.