YOU SAID:

It is an undeniable, and may I say a fundamental quality of Man, that when faced with extinction, every alternative is preferable.

INTO JAPANESE

それは否定できないことであり、絶滅に直面したとき、すべての選択肢が好ましいという人間の基本的な資質と言えます。

BACK INTO ENGLISH

It is undeniable and is a fundamental human quality that all options are preferred when faced with extinction.

INTO JAPANESE

それは否定できず、絶滅に直面したときにすべての選択肢が好まれるという基本的な人間の資質です。

BACK INTO ENGLISH

It is an undeniable and basic human quality that all options are preferred in the face of extinction.

INTO JAPANESE

絶滅に直面してすべての選択肢が好まれるのは、否定できない基本的な人間の資質です。

BACK INTO ENGLISH

In the face of extinction, all options are preferred because of undeniable basic human qualities.

INTO JAPANESE

絶滅に直面して、否定できない基本的な人間の資質のために、すべてのオプションが好まれます。

BACK INTO ENGLISH

In the face of extinction, all options are preferred because of their undeniable basic human qualities.

INTO JAPANESE

絶滅に直面して、否定できない基本的な人間の資質のために、すべてのオプションが好まれます。

BACK INTO ENGLISH

In the face of extinction, all options are preferred because of their undeniable basic human qualities.