YOU SAID:
It is an honour to meet such a distinguished lady
INTO JAPANESE
このような高貴な女性にお会いできて光栄です
BACK INTO ENGLISH
It is an honor to meet such a noble lady.
INTO JAPANESE
そんな高貴な女性にお会いできて光栄です。
BACK INTO ENGLISH
It is an honor to meet such a noble lady.
That didn't even make that much sense in English.