YOU SAID:

It is an emotion that few people forget. Yet it evaporates with the first turn of the key as all of this performance thunders to life.

INTO JAPANESE

これは、ほとんどの人が忘れない感情です。しかし、このパフォーマンスのすべてが命を吹き込むと、キーの最初のターンで蒸発します。

BACK INTO ENGLISH

This is an emotion that most people never forget. But when all of this performance breathes life, it evaporates on the first turn of the key.

INTO JAPANESE

これはほとんどの人が決して忘れない感情です。しかし、このパフォーマンスのすべてが命を吹き込むとき、キーの最初のターンで蒸発します。

BACK INTO ENGLISH

This is an emotion that most people never forget. But when all of this performance breathes life, it evaporates on the first turn of the key.