YOU SAID:

It is an ancyent Marinere, And he stoppeth one of three: "By thy long grey beard and thy glittering eye "Now wherefore stoppest me?

INTO JAPANESE

それは、ancyent Marinere と彼は 3 つの stoppeth:"汝の長い灰色のひげとなたのきらびやかな目"今私 stoppest 何のためですか?

BACK INTO ENGLISH

It is the ancyent Marinere and he stoppeth 3: "thy long Grey Beard and thy glittering eye" now I stoppest what for??

INTO JAPANESE

Ancyent Marinere だし、彼は stoppeth 3:「汝の長い灰色のひげとなたのきらびやかな目」今、私は何のために stoppest か?

BACK INTO ENGLISH

Is the Ancyent Marinere and he stoppeth 3: thy long Grey Beard and thy glittering eye"now I what stoppest??

INTO JAPANESE

Ancyent Marinere は、彼は stoppeth 3: 汝の長い灰色のひげとなたのきらびやかな目"今何 stoppest?

BACK INTO ENGLISH

The Ancyent Marinere he stoppeth 3: thy long Grey Beard and thy glittering eye "now what stoppest?

INTO JAPANESE

彼は 3 stoppeth Ancyent Marinere: 汝の長い灰色のひげとなたのきらびやかな目"今何 stoppest?

BACK INTO ENGLISH

He has 3 stoppeth Ancyent Marinere: thy long Grey Beard and thy glittering eye "now what stoppest?

INTO JAPANESE

彼は 3 stoppeth Ancyent Marinere: 汝の長い灰色のひげとなたのきらびやかな目"今何 stoppest?

BACK INTO ENGLISH

He has 3 stoppeth Ancyent Marinere: thy long Grey Beard and thy glittering eye "now what stoppest?