YOU SAID:

It is an ancient Mariner, And he stops one of three. 'By thy long grey beard and glittering eye, Now wherefore stops thou me?

INTO JAPANESE

それは、水夫、彼は 3 つを停止します。 「汝の長い灰色のひげときらびやかな目、今何のために私を停止あなたですか?

BACK INTO ENGLISH

It stops three sailors, he is. "Thy long Grey Beard and glittering eye, stop me now for what you do?

INTO JAPANESE

3 人の船員を停止、彼は。"汝の長い灰色のひげときらびやかな目は、私を停止今あなたは何のため?

BACK INTO ENGLISH

Three sailors to stop him. "Thy long Grey Beard and glittering eye, I stop you for what's now?

INTO JAPANESE

3 人の船員は彼を停止します。"汝の長い灰色のひげときらびやかな目を停止する今は何のためか。

BACK INTO ENGLISH

Three sailors stops him. "Now stop thy long Grey Beard and glittering eye for what?.

INTO JAPANESE

3 人の船員は彼を停止します。「何のためのなたの長い灰色のひげときらびやかな目を今停止ですか。

BACK INTO ENGLISH

Three sailors stops him. "For what thy long Grey Beard and glittering eye stop now?.

INTO JAPANESE

3 人の船員は彼を停止します。「汝の長い灰色のひげときらびやかな目が今すぐに停止何のためか。

BACK INTO ENGLISH

Three sailors stops him. "Thy long Grey Beard and glittering eye stop right now or for what.

INTO JAPANESE

3 人の船員は彼を停止します。"汝の長い灰色のひげときらびやかな目停止今すぐ何のためか。

BACK INTO ENGLISH

Three sailors stops him. "Thy long Grey Beard and glittering eye-stopping now something for you soon.

INTO JAPANESE

3 人の船員は彼を停止します。「汝の長い灰色のひげときらびやかな目が止まる今何かあなたのためすぐに。

BACK INTO ENGLISH

Three sailors stops him. "Thy long Grey Beard and glittering eye-stopping now something for you soon.